Subtittle by --Steve Eiv--
Semua unit ada perampokan Bank di jalan 40 union.
Tersangaka 2 orang dengan mobil Cadillac '93. Berhati-hatilah dalam pengejaran!
Semua unit merespon. Riley Steve Mckay
Aku mengerti.
Kau anjing yang beruntungan.
- Ambil uangnya! - Tidak, Ayo pergi saja!
Oke, ayo pergi. Kita berhasil! Ayo, ayo
- Lampu merah. - Oh, tidak, tidak, tidak.
Marv, ada polisi disana. Apa, apa yang akan kita lakukan?
- Bertingkah normal. - Bagaimana aku melakukannya?
Bernapas, tersenyum. Dan kau kelihatan baik.
Dia berhenti di belakang kita. Dia berhenti! Bagaimana jika dia menyalakan lampunya?
- Bagaimana jika dia menepi? - Kita melarikan diri.
- Kita menghilang dari polisi. - Oke.
Aku bisa mengatasinya. Ini zona 30 mil. Aku akan mengemudi 60 mil.
- Dia menyalakan lampunya! - Mungkin aku akan mengemudi 70.
Tenanglah, kita akan menangkap mereka.
Bagaimana jika dia menangkap kita? bagaimana jika dia ...
Dia takkan pernah menangkap kita. Dengar, aku berkendara 71 mil.
Ini dia.
Keluar!
Ambil uangnya!
Awas uangnya!
Buzz, simpan uangnya!
Berhenti disana!
- Aku tersangkut! - Angkat kakimu!
Lepaskan dariku! Singkirkan itu!
Masih tersangkut!
Anjing datang, ayo pergi, ayo pergi!
- Marv, ayolah, ayo pergi! - Kau menyebabkan uangku hilang.
Itu hanya anjing, ayolah!
Ini bukan hanya anjing, ini adalah anjing polisi menjijikkan.
Ini untuk uangku!
Jake!
Ini dia, Nyonya-nyonya. Heber.
Banyak udara segar dan banyak Tempat untuk tumbuh.
Bau seperti sapi dan hujan sepanjang waktu.
Tidak hujan terus-menerus, hanya sering terjadi perubahan cuaca.
kau akan senang di sini.
Itu adalah bank baruku.
- Jauh lebih kecil. - Ya, itu benar.
Mengapa aku tidak bisa tinggal dengan Tanya?
Orang tuanya mengizinkanku tinggal setelah selesai sekolah.
Tapi Tanya bukanlah keluargamu. Keluargamu bersama kami.
Seperti bebek.
Hei, Kassie, ini sekolah barumu.
Terlihat bagus, 'kan?
Ayo, mau berlomba mendapatkan kamar yang besar?
Esther! Esther!
Selamat datang di tenda.
Apakah kalian sudah mempersipkan segalanya untuk sekolah? / Ya.
- Itu belum Senin. - Karena ini beda.
Di sekolah akan ada lelaki. Tidak ada seragam,
- Kau bisa memakai apa yang kau mau. - Bagus! Kita perlu internet, segera.
- Apa kita akan punya acara Natal? - Mungkin.
Jika kau berlatih, kau akan menjadi Maria. - Para pemain sudah lengkap.
Kalau begitu tahun depan.
Kalian akan mendapat teman dengan secepatnya.
Aku akan mengambil minuman.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Ya, tentu.
- Hei, Ayah? - Hei.
Bisakah aku tidur denganmu malam ini? Rumah ini terdengar aneh.
Tentu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Aku tidak menemukan yang lain. - Itu sudah cukup.
- Cepat, Ayah akan terlambat! - Ya.
- Kesan pertama untuk semuanya. - Ya. Terima kasih banyak.
- Sampai nanti. - Dah
Aku sayang kalian.
"Paduan Suara Anak-Anak". Latihan: Senin jam 16.00, Rabu jam 16.30
Yesus berkata
Mintalah, maka engkau akan diberi, Ketuklah, maka engkau akan dibuka,
Carilah, maka engkau akan menemukan.
Natal adalah waktunya memberi, tetapi beberapa tidak ingin meminta.
Beberapa tidak ingin untuk mencari.
Beberapa menolak untuk mengetuk.
Banyak umatnya yang membutuhkan, tapi tidak berani untuk meminta?
Banyak yang hilang, tapi tidak ingin mencari?
Banyak yang mencari perlindungan, tapi tidak mengetuk.
Aku datang! - Oh yeah!
Ayo, Tracy.
Siapa kau? - Aku Kassie.
Kau ingin ikut? ini benar-benar mengesankan? - Itu mainan lelaki.
Dia juga ikut. / Dia menyukainya.
Jangan takut, itu mudah - aku tidak takut.
Kalau begitu buktikan. - Baik.
Biayanya satu dolar. - Itu tidak benar.
Tentu saja, ini rumah kami. - Trotoar adalah Jalan umum.
Ya, tapi itu esku dan seluncur kami. Jadi berikan sedolar...
jika kau ingin ikut. - Biarkan saja.
Aku tidak punya uang. - Apa yang ada di tasmu?
Makan siang ayahku. - Apakah dia tahu kau membawanya?
Aku tidak akan memberikan makanannya,
Untuk berjalan ditrotoar itu atau naik seluncurmu,
Kalu begitu kau harus berjalan di seberang, dasar gadis bodoh penakut.
Kupikir kau juga bodoh.
Hey! Hei, berhenti!
Apa?
Jangan di anggap begitu serius. - Kakakmu seharusnya tidak begitu.
Dia memang begitu, dan dia tidak serius. - Bagiku dia serius.
Jadi kau baru pindah ke sini? - Ya. Kesalahanku.
Kau jangan menganggap ini begitu serius!
Putriku, permisi.
Hei, Sayang. - Hei.
Apa yang kau lakukan di sini? - Aku membawa makan siang Ayah.
Oh, terima kasih. Gary, ini putri bungsuku Kassie.
Hei, Kassie. Aku suka topinya.
Paul, kuharap aku segera mendengarnya. - Ya, aku akan meneleponmu besok.
Oke, bagus. Selamat tinggal.
- Ayo, masuk ke dalam.
Siapa itu? - Kami mencari penjaga baru,
yang baru di wawancara hari ini. Kau mau pekerjaan?
Aku sudah punya pekerjaan, menjagamu.
Untuk apa itu?
Itu mainan untuk "tots-Fundraiser". Keren, ya?
Itu kosong. - Ini adalah kota peristirahatan,
Dan kurangnya salju, karena orang-orang tidak punya uang.
Apa yang terjadi pada keluarga?
Dalam Natal Tahun ini, mereka tidak dapat membantu.
Hei, kau ingin melihat kantornya? Ayo, ikut aku.
Semua akan baik-baik lagi.
Aku akan segera kembali.
Esther! Aku butuh bantuanmu. Tapi jangan kau laporkan pada Ayah!
Aku tidak bisa mengangkatnya sendiri. - Dia bisa keluar sendiri.
Kita bahkan belum lama pindah disini. - Dia butuh bantuan sekarang, Esther.
Dia kedinginan. Sekarang Esther! - Oke!
Baiklah. Kau pegang mulutnya, aku bokongnya.
Aku akan mengambil handuk.
Esther? - Ya?
Bisakah kau ambilkan perban dan alkohol.
Mengapa?
Dan air panas. - Apa dia berdarah?
Ayolah! - Oke.
Letakkan handuknya disana.
Tidak apa-apa, sobat.
Kau akan baik-baik, kami akan merawatmu sekarang.
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Baik.
Ada sesuatu untuk di katakan?
Oke. aku akan katakan tentang hariku?
Ya! - Aku bertemu setiap orang.
Mereka semua sangat baik. aku melakukan beberapa wawancara.
untuk pekerjaan sebagai penjaga keamanan, itu cukup lucu.
Oke, apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Tidak ada.
Esther? - Paul?
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kau seharusnya tidak menyudutkan pada tahap transisi.
Sungguh? Apakah itu mantra dari salah satu bukumu?
Dari Oprah.
Kassie!
Apa semuanya baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja.
Selamat malam. - Selamat malam.
Aku akan memanggilmu "Scoot", Ku pikir kau suka nama itu?
Aku mau kau cepat sembuh, agar kita bisa bermain di luar.
Setidaknya jika kau ingin tinggal.
Paul! / Ya. - Hi.
Kau pasti Kassie. Aku Mrs.Thorpe, kita bicara di telepon.
Hi. - Mari kita bicara sambil jalan.
Murid-murid mungkin sedang bermain di dinding sekarang.
Ya, aku dari sana. - Itu kantinnya.
Dan di balik pintu adalah tempat bermain.
Apakah ada program musik? - Apakah kau seorang musisi?
Tidak juga.
Di sekolah lamanya ada, dan dia cukup andal.
Di sini kita, ruang 34. Senang bertemu denganmu, Paul.
Jangan khawatir, kami akan mengawasinya - aku harus bekerja.
Kau bisa pulang sendiri, 'kan? - Enam blok, aku tahu.
Oke.
Tunggu sebentar, lalu kau boleh masuk. - Mengapa?
Karena tidak bagus masuk bersama dengan guru.
Oke, oke, kembali duduk di tempat kalian! Ayo, ayo, ayo, sekarang!
Kau boleh pergi. - Aku punya beberapa menit.
Itu juga tidak bagus jika bersama dengan Ayah di sekolah.
Oh, maaf. Baiklah, semoga beruntung.
Kassie!
Anak-anak, ini Kassie Stevenson.
Kassie, bisa kau beri tahu tentang dirimu?
Ayahku bekerja di bank. Umurku 10 tahun.
Ya, kita semua umur 10 tahun.
Duduklah di sana. Rachel, temui aku setelah pelajaran.
Hei, kau ingin dodgeball? - Tidak, terima kasih.
Apakah kau hanya duduk di sana? - Ya, kurasa.
Oh yeah, tepat sasaran! Cole ayo, Waktu kita tinggal 17 menit.
Kenapa dengan dia?
Ayahnya memiliki hotel. Mereka sangat kaya,
Ayahku biasanya bekerja di sana, kecuali tidak ada salju tahun ini.
Kau yakin tidak ingin bermain? - Saya baik saja, terima kasih.
Oke, sampai nanti.
Jadi?
Apa? - Kau membuatku dalam kesulitan.
Ya, benar.
Jadi, semuanya tentang itu? Maaf. - Ya, jangan pernah menyentuhku lagi.
Oke, lain waktu kau akan bercerita denganku...
Aku akan mengabaikanmu. - Bagus.
Baik.
Mereka begitu buruk.
Tapi mereka telah berusaha! Maafkan aku. Aku Kassie.
Tidak apa-apa. kau hanya mengejutkanku. Apa katamu?
Hi, aku Kassie? - Tidak, tidak, Pastor Bailey.
Kalimat sebelum itu. - Paduan suara itu baik.
Jika mereka memiliki suara, mereka bisa saling mendukung.
Suara yang nyaring harusnya di belakang.
Mereka tidak akan menyukainya. - Ini bukan tentang mereka.
Dimana ka belajar semua ini?
Aku biasa menyaksikan ibuku latihan, sebelum dia meninggal.
Aku turut berduka.
Waktu itu aku masih muda - Kau memang masih muda.
Hei, kau mau membantuku? - Apa?
Kau katakan harus ada paduan suara lain? Mungkin kau bisa mencari suara tenor?
Entahlah. Ini akan menjadi pekerjaan besar. - Tidak akan berharap
Kau suka jika gagal, kau tidak suka ketika gagal, kau bisa berhenti.
Oke.
Ny. Carol, terima kasih banyak.
Aku ambil alih sekarang.
Hei kalian, ini Kassie, dia baru di kota ini, dan dia akan...
...membantu paduan suara kita. Dia adalah asisten baruku.
Kita tidak perlu bantuan. - Ya, kita perlu banyak bantuan!
Bisakah aku masuk dalam paduan suara? - Tentu saja.
Oke, ini adalah Marberger bersaudara. Rachel, Carlyle, Shandra dan Tracy.
Sekarang aku akan menelpon, jadi kalian bisa bekerja sama
dan saling mengenal, aku segera kembali. Ny. Carol?
Tentu, Pastor. - Terima kasih.
Jadi? - Um, oke.
Rachel, bisakah kau berpindah tempat dengan Cole? - Tidak, mengapa?
Karena kau memiliki suara terindah dan semuanya bisa dengar
jika kau berdiri di belakang mereka. - Ayo, lakukan saja.
Lakukanlah. - Pindah.
Ayo pindah. - Baiklah!
Oke, kita butuh seseorang bernyanyi sekali-kali. aku menunjuk orang itu untuk maju.
Mengapa bukan kau yang nyanyi duluan. - Ya, karena kau orang baru.
Baik. Ny. Carol, bisa mulai lagi.
Itu keren. - Kerja yang hebat.
Terima kasih, tapi banyak yang harus di lakukan sebelum Natal.
Kita akan gagal. - Mengapa kau masuk paduan suara,
jika kau tak ingin bernyanyi bagi orang-orang? - Kita harus melakukannya.
Pelayanan masyarakat. - Berapa dari kalian yang ikut?
Oke. Yang tidak ingin berada di sini, berdiri di sebelah situ.
Oke, mari kita mulai lagi. - Dan apa yang harus kita lakukan?
Mendengarkan. - Ini menjengkelkan.
Jika menjengkelkan berada dalam paduan suara, Janganlah berada disini.
Rachel, cobalah berpadu dengan suara Carlyle. Carlyle, dengarkan Rachel,
dan mencoba untuk memperbaikinya? Ny. Carol?
Kami cukup baik. - Bisakah kita bergabung lagi?
Jika kalian benar-benar ingin.
Carlyle, berdiri di samping Rachel. Shandra, Tracy dan Cole,
di baris pertama.
Dan Ethan, jika kau suka, masuk ke barisan belakang.
Baiklah, tapi aku tidak menyanyi sendiri.
Shandra dan Tracy, bisa bertukar tempat?
Bagus! Jadi kita berlatih setiap hari sepulang sekolah.
Apa? Kita harusnya berlatih 2 kali seminggu!
Jika kau tidak ingin disini, kau bisa duduk di banggku.
Oke, baiklah - Bisakah kita menyanyikan lagu baru?
Aku akan bicara pada Pastor Bailey.
Kau tamat.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus sembunyi. Cepat!
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak menemukan apa-apa untuk dikenakan. Kita harus pergi berbelanja, segera.
Kita pergi berbelanja. Tapi kau harus membersikan diri, oke? Aku punya pizza.
Merasa senang?
"Dunia milik kita"
Kassie?
Dia menulis itu sebelum kamu lahir.
Kau masih mengingatnya? - Dia pernah memainkannya sekali.
Aku ingat - Kau masih sangat muda.
Bisakah aku memilikinya? - Kupikir dia suka itu.
Terima kasih.
Kemari.
Sikat gigimu, Tutup mata, lalu tidur.
Aku merindukanmu.
Ayo Scoot.
Duduk
Aku pergi selama beberapa jam. kau tinggal di sini.
Dan cobalah untuk tidak memecahkan apapun!
Oke? Tinggal.
Tinggal di situ.
Ini pekerjaan terburuk yang pernah kudapat! - Kau tidak pernah punya pekerjaan.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya terkunci dengan uang banyak, sepanjang malam
Kau harus ingat, kita punya pekerjaan ini
agar kita bisa merapmpok bank.
Lakukan seperti apa yang kulakukan, aku memikirkan tentang pasir pantai,
aku memikirkan tentang mobil, memikirkan tentang payung,
Kolam renang dan bermain ping-pong sampai gelap
Kau tahu, rencana kami adalah fantastis.
Tapi kemudian di gagalkan oleh anjing yang malang.
Sebelum ku pergi, katakan apa yang kau lihat semalam?
Tidak, sama sekali tidak ada. - Tidak ada.
Tapi aku melihat sesuatu, aku lihat sesuatu. Jika kita dapat uang itu. hidup kita seperti raja!
Bentuk mereka adalah representasi dari kehidupan sehari-hari.
Sebagai contoh: Yang ini, apa yang diwakili? Laki-laki? Oke.
Oke, sekarang kembali di sini.
Kassie, ada yang menarik? - Tidak, Bu Thorpe.
Oke, selamat datang kembali.
Oke, tanda kehidupan berada disini.
Oke, di sini? Ya, lautan.
Bahasa Mesir berubah signifikan. Orang-orang Yunani dianggap
hieroglif sebagai gambar suci, berasal 3000 tahun sebelum Masehi.
Wuffi, halo! - Hei, datang ke sini!
Tapi, hei, itu hebat, anjing!
Duduk! Duduk! Duduk!
Kassie, itu anjingmu? - aku tidak tahu.
kau tidak tahu? - Ya.
Tolong Bawa dia keluar. - Ya, Bu Thorpe.
Ayo. Ayo, Scoot.
Ayo, pergi.
Bagaimana kau bisa keluar? kau harus tinggal di sini.
Aku tidak bisa mengajakmu sekarang. aku harus belajar begitu juga kau
Tinggal, tinggal.
Aku akan kembali beberapa jam lagi. Tinggal disitu!
Hey!
Itu anjing yang keren. - Terima kasih.
Apakah kau mengajarinya? - Tidak, dia sudah begitu.
Pergi, keluar dari sini! - Kassie!
Apa dia baik-baik saja di luar? - Ya, Bu Thorpe.
Oke.
Pastor Bailey!
Bagaimana kabarmu, Kassie? - Baik.
Kau tahu sesuatu yang tidak kuketahui? - Kadang-kadang Tuhan menunjukkan caranya
sampai kita siap.
Aku mempersiapkan sebuah keajaiban. - Bisakah kita menyanyikan lagu baru?
Apa yang salah dengan yang lama? - Itu benar-benar tua.
Dan lambat dan membosankan.
Jika kau menemukan lagu yang baik, aku akan dengar.
Terima kasih. - Sama-sama.
Ada yang lain? - Bisakah kau manjaga Scoot?
Ya. Hei, Scoot.
Kemari, kawan.
Oke, oke, oke. - Terima kasih, Pastor Bailey!
Maukah membantuku?
Hei, Kawan-kawan!
Bisakah kau mainkan ini? - Aku bisa segalanya, Kassie.
Pertama aku harus sedikit latihan.
Dimana kau dapatkan itu? - Ini milik ibuku.
Kita bisa laitihan minggu depan.
Baiklah, terima kasih.
Aku tahu.
Hi, mari kita mulai.
Kita akan bermain, agar aku bisa dengar,
bagaimana suara kalian semuanya. Aku menunjuk satu dan bernyani.
Ayah, penyanyi!
Hei, Debbie. - Hey.
Ingat putriku Kassie? - Tapi tentu saja. Bagaimana kabarmu, Kassie?
Sangat baik. Dan kau? - Baik. Tempatnya segera tutup.
Dan ini Ester. Dia umur 15 tahun - Hey, Esther. Usia yang manis.
Selalu kosong.
Ya, tidak pernah lihat yang seperti ini. Karena orang-orang tak punya semangat Natal.
Jika mereka membuka hotelnya, mungkin itu bisa membantu.
Apa kau punya uang receh?
Terima kasih.
Hei, Bos. Kupikir kau sudah pergi - Oh, ya, belum.
Aku akan belanja dengan putriku. Apakah kau telah disambut Kassie?
Ya. Beritahu aku, jika kau memerlukan sesuatu,
Terima kasih.
Hei, Kassie.
Kau pasti Esther. Aku Gary.
Hi, Gary.
Scoot!
Scoot, berhenti!
Gary, pergi ke kantorku! - Oh ya.
Kassie apa yang terjadi di sini? Apakah itu dasiku?
Dia terluka, kita membantunya.
Esther? - Dia cedera.
Bawa dia pulang, aku akan segera menyusul.
Scoot, ayo. - Ayo Scoot. Ayo.
Ada yang kalian ingin katakan sebelum kita mulai?
Aku punya pacar. / Aku ikut paduan suara.
Apa? Dimana?
Sekolah. / Gereja.
Nak, aku tidak tahu, apa yang kalian harapkan dariku?
Biarkan kita memeliharanya. - Aku tidak bisa.
kau sudah melihatnya, dia hampir mengigit penjaganya
Kuyakin dia punya alasan. - Kassie, kita tidak bisa memiliki anjing seperti itu
di rumah. Kita bisa memiliki anjing apapun.
Dia tidak memiliki surat, warna bulu. Dia mungkin rabies.
Kau bisa membuatnya. - Tidak
Dia tidak bisa tinggal. - Dia anjingku,
Aku telah menyelamatkannya. Itulah mengapa dia milikku.
Dia anjing yang baik, kecuali hari ini.
Itu butuh waktu, kita belum tahu tentang anjing itu.
Kita seharusnya membantu orang-orang, Kassie telah menyelamatkan hidupnya,
dan kau ingin membuangnya ke serigala? Apa yang bisa kita lakukan?
Mengatakan kebenaran. - Dan apa yang akan kau lakukan?
Bisakah aku tidur? - Tidak, kau harus tinggal,
sampai kita memecahkan masalah ini.
Menurutku dia harus tinggal.
Turunkan tangan kalian, kita tidak memesan Pizza, itulah cara kerjanya.
Harus, dan orang di bank itu mengerikan, sangkal itu.
Aku mau tidur.
Kau bilang, aku harus mencari teman dengan cepat.
Scoot adalah satu-satunya temanku.
Baiklah. - Bisakah aku tidur juga?
Ya.
Kau juga, ayolah.
Pergi! - Kemari!
Aku khwatir tentang anjingnya, aku terlalu banyak memikirkannya.
Hei, kawan! Ini Justin dan adiknya Suzanne.
Mereka akan ikut bergabung. - Bisakah mereka bernyanyi?
Semuanya bisa menyanyi. Dan kami membutuhkan lebih banyak penyanyi.
Maaf, aku terlambat, aku buat beberapa salinan.
Ini benar-benar bagus, Kassie! - Terima kasih, Ny. Carol.
Hari ini kita akan berlatih di luar. - Yeah!
Tapi pertama, mari kita berlatih lagi baru. Bisakah berikan yang di belakang?
Lagu baru? Kita bahkan tidak tahu lagu yang lain.
Kupikir kau akan menyukainya. - Aku tidak bisa baca ini.
Kita tidak bisa membacanya - Aku akan mengajarinya.
Ny. Carol dan aku. - Ini bodoh, kau pikir kita bisa bahasa Perancis?
Ini hanya lagu, Rachel.
Ya, dalam bahasa Prancis. Sejak kau ambil alih, kau hanya mementingkan diri sendiri.
Rachel!
Maaf, aku tidak mau terlihat bodoh, ketika orang-orang menyaksikannya.
Rachel!
Dia adalah penyanyi terbaik kami! - Ini adalah paduan suara.
Semuanya adalah penyanyi terbaik. - Ayo bernyanyi.
Ya. - Ya.
Yeah! - Ny. Carol, bisa kau memainkan intronya?
Sekarang ayo kita bersenang-senang!
Siap?
Kami mengumpulkan uang untuk "Toys for Tots". Bisa bantu?
Kalian hebat, terima kasih - Kupikir aku memiliki beberapa dolar.
Terima kasih.
Terima kasih! Terima kasih! - Sampai jumpa! Sampai nanti!
Baiklah, seperti tadi.
Tidak. Mereka akan beri banyak, jika kita lebih baik.
Ayo beri beberapa gerakan! - Ya, mari bergoyang!
Ya! - Ya
Apakah kalian siap?
Bisakah kita berikan 5 dolar? - Tidak! Tidak!
Oke, baik. - Tidak! Lakukan!
Oke, aku cuma bilang.
Hei, Kas! Apa yang terjadi di sana? - Merekan adalah paduan suara,
dari yang telah aku katakan. Kami memiliki sung untuk "Toys for Tots".
Kapan? Dimana? Hi. Hi!
Ayah, kami baru melakukannya. - Ini benar-benar hebat.
Benar-benar hebat.
Halo, Kassie. - Hei, Pastor Bailey.
Ada apa? - Rachel berhenti.
Aku telah dengar. - Maafkan aku.
Semuanya berjalan baik, tapi kemudian dia berhenti dan pergi.
Pastor Bailey? / Ya? - Akau merasa bersalah, dia harus kembali.
Yesus berkata, Apa yang kau miliki dari 100 domba? Dan kehilangan salah satunya
tidak meninggalkan 99 di padang,
untuk mencari yang hilang, sampai di temukan.
Setiap orang penting.
Itu benar.
Kedengarannya bagus, Kassie. - Terima kasih, Pastor Bailey.
Hi, Rachel. - Apa maumu?
Semua merindukanmu. Aku butuh bantuanmu, kita perlu penyanyi solo.
Bukankah kau telah memilikinya? - Yang lainnya baik,
Tapi kau yang terbaik. Ku harap kau bisa... mulai lagi.
Kita berteman?
Ya! Mari mulai lagi. - Jadi kau bisa datang besok?
Kenapa? / Kami sedang mengumpulkan uang untuk "Toys for Tots".
Mengapa kau tidak melakukan konser?
Lalu semuanya bisa datang. - Mari kita berdua melakukannya!
Ya! Ayo mulai, mari masuk. Ayo kita melakukan audisi.
Tunjukan kemampuanmu.
Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Itu semua yang aku bisa!
Oke.
Rachel, ayo lakukan yang kita pelajari! Ny. Carol, bisa bermain chord?
Ini sangat menyenangkan. - Oke, ini Natal!
Lihatlah, berapa banyak di sana. - Terus bekerja!
Ayo, lakukan kawan! - Ayolah Carlyle!
Ayo. - Wow. Aku segera kembali.
Ya?
Marv. Marv, ini aku, Buzz. - Aku tahu itu kau, Buzz.
Marv, aku ... aku baru saja melihat anak-anak.
Benarkah? - Marv, mereka punya uang!
Mereka punya banyak uang! Kita perlu truk besar!
Truk besar? Itu bagus! ini kabar terbaik yang ku dengar!
Sebuah truk, yang terbesar yang bisa kau peroleh!
Apa ada anak-anak yang mendengarmu? - Tidak, aku di bawah.
Mereka di atas, semuanya di atas. - Ini adalah kabar baik.
Apa yang harus ku lakukan? - Beritahu aku, bos.
Oke, aku akan... melakukannya. - Bagus, kau bosnya.
Dan aku bos besarmu. - Oke, bos besar.
Kita bertemu setelah makan siang.
Maaf. - Oh, ya, aku ... ibuku,
Dia... memiliki,,, dia memiliki,,, tapi dia akan menemuimu nanti.
Kassie, aku mendengar penjaganya berbicara di telepon.
Ku pikir mereka akan mencuri uangnya! - Itu gila. Siapa yang akan melakukan itu?
Terus awasi dia dan yang lainnya juga, Gary.
Tentu.
Sini, Scoot.
Mau kemana? - Latihan, konsernya besok.
Ini malam Natal, atau mungkin kau lupa.
Kami akan hadir.
Hei, kau percaya penjaga di bank?
Mengapa? - Ethan mendengar sesuatu.
Mungkinkah mereka pencuri? - Mungkin, jika mereka merampok bank.
Scoot benci mereka. - Scoot membenci banyak orang.
Benar. Ayo Scoot.
Disini tempatnya, ikuti aku.
Mundur, mundur!
Aku tidak apa-apa!
Oh ya, aku lupa.
Baiklah.
Ayo.
Apa yang kau lihat? / Apa itu? - Apakah yang kau lihat??
Jalan masuk ke bank!
Sudah bilang, mereka perampok!
Kita harus menghentikan mereka.
Panggil ayahku! - Baik!
Kawan, kita harus ke bank! - Ya, ayo, ayo, cepat!
Ayo, kawan!
Ayo!
Dasar perampok kotor! - Kita harus hubungi polisi.
Jangan pikirkan aku katakan itu. - Jaraknya cuma dua blok.
Ya, ayo mempersenjatai diri!
Wow!
Aku baik-baik. Kass. - Kassie apa?
Bank. Perampok. Uang. - Ayah!
Ayo!
Ayo tangkap mereka! - Tunggu sinyal Kassie!
Apakah kau siap untuk hujan kaca?
Tapi tunggu, tunggu, Marv! Ini punya anak-anak.
Anak-anak perlu tahu, ini adalah kehidupan.
Dan hidup itu... indah!
Kalian akan tamat. - Oh, betul!
Apakah kalian siap? - Siap dan siaga.
Ayo lakukan! - Kita semua siap.
Kemudian Pergi ke Marbergers! - Ayo, tetap berhubungi!
Pimpin kami, saudara!
Tracy katakan, apa yang kau lihat. - Ada gambar bank.
Ya, ini Paul Stevenson, aku manajer "Bank Heber Valley".
Aku ingin melaporkan proses perampokan bank.
Putri ada disana. - Dan yang lainnya juga!
Ya, dengan anak-anak lain. - Mereka coba untuk menghentikannya!
Harap berhati-hati!
Marv! Kita harus keluar! Mereka menembakku!
Marv, hey!
Tangkap mereka! - Tangkap dia!
Kau ikut denganku!
Tolong, tolong, dia menculikku!
Kassie!
Hey! - Kassie, Kassie!
Kau tidak akan lolos! - Ya, aku akan lolos!
Marv! Ya Tuhan, Marv!
Lepaskan aku! - Tenang, tetap disini!
Tolong!
Dia menangkap Kassie! - Ayo!
Oke, ayolah, semuanya naik ke mobil!
Ikat sabuknya !
Kau dan anjing kecilmu, tak dapat menghentikanku.
Dia akan datang! kau akan lihat. - Tidak!
Temanku Buzz sedang menanganinya sekarang, kau tahu maksudnya?
Hey! Hey! - Oh, hi Teman. Oh, tidak!
Anak-anak memiliki begitu banyak imajinasi aku yakin kau masih percaya pada
Pilgrim dan Halloween. - Dia akan datang.
Dan kau akan menyesal! - Tidak, tidak!
Marv! Marv! Dimana pantai berpasir putih, Marv?
Dimana kau, Marv? Dimana kau? Marv? Marv!
Ya! Ya, ya, yang satunya melarikan diri sekarang Jalan no 3 menuju barat.
Dia menculik putriku!
Hentikan!
Kita tidak akan sampai, jika kau tidak berhenti menendangku.
Berhenti menendang, berhenti menendang!
Semakin kau lari, semakin banyak kau terima!
Scoot! - Tidak!
Sayang, kau baik-baik saja? - Scoot!
Kalian menganggap ini benar-benar serius.
Marv! Lari, Marv! Lari, lari untuk itu!
Scoot! - Scoot!
Apa yang terjadi? Biarkan aku lihat.
Ini berjalan dengan baik, maksudku ini berjalan dengan baik!
Banyak pekerjaan jika punya anjing! Banyak pekerjaan!
Dia harus di bawah ke dokter. - Oke, hati-hati, minggir semua.
Tersenyum. Bernapas. Lihatlah di sekitar.
"KLINIK HEWAN ARCADIA"
Semua akan baik saja, tetaplah tenang.
Aku segera kembali.
Whoa, tunggu. Tunggu sebentar! - Aku ingin bertemu Rachel.
Dia di sini, dan dia perlu waktu.
Mereka telah lalui ini, dan mereka semuanya baik.
Apa dia baik-baik saja? Semuanya baik? - Mereka hanya perlu beberapa menit.
Baik. - Baik.
Berikan mereka waktu sejenak. Semuanya aman.
Kita hanya perlu beberapa waktu.
Apakah kalian berpikir apa yang kupikirkan?
Marilah kita berdoa untuk Scoot?
Ya. Ya. - Ya.
Haruskah kita berlutut?
Baik.
Oke, aku yang pertama.
Ya Tuhan, berkatilah Scoot dan buat di kembali sehat.
Dia sangat berani, dia tidak Takut orang jahat.
Dia menyelamatkan Kassie, dan karena itu dia perlu kembali sehat.
Tolong, aku berdoa agar ia segera bisa bermain dan sangat sehat.
Ya Tuhan, mohon kau jangan mengambil Scoot, Aku butuh bantuannya.
Scoot telah membantu kami.
ketika kita sangat membutuhkannya, kutahu mengapa kau ingin mengambilnya,
karena dia sangat istimewa. Dan kita semua mencintainya
dan kita semua akan merindukannya, jika kau mengambilnya.
Amin. - Amin.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia punya kepala yang keras dan hati yang kuat.
Dan banyak juga menggeram.
Tapi dia akan sehat kembali. - Ya!
Bisakah kita melihatnya? - Tentu saja. Ayo.
Aku merindukanmu.
Scoot, anjing yang baik! - Scoot! -Scoot!
Mereka datang.
Oke, di sana. 3, 2, 1
Beberapa jam yang lalu, anak-anak berani ini, mengagalkan perampokan bank,
Menangani dua perampokan,
yang menyerang 2 bank, di 2 negara bagian untuk 2 tahun terakhir ini.
Siapa namamu, gadis kecil? - Kassie. Dan itu Scoot
Dia adalah pahlawan sejati. Dia yang memburu pencuri itu.
Ya, betul. - Dia hebat!
Kita semua mencintainya! - Dia menyelamatkanku,
dan uang untuk "Toys for tots".
Dan itu ceritanya?
Kemari kawan.
Anjing yang baik.
Ada masalah, Petugas? - Hi teman, aku Petugas Riley.
Tidak ada masalah. - Paul Stevenson.
Senang kenalan dengan kalian. Dan terima kasih telah menjaganya, hai Jake.
Dia telah lama hilang. - Apa maksudnya?
Jake adalah anjing polisi. - Namanya Scoot.
Dia hilang ketika mengejar pencuri itu
Jadi? - Aku harus ambil dia kembali ke Fort Collins.
Tidak! Kenapa?
Anak-anak..
Dia dilatih untuk pekerjaan polisi
Dia tidak aman ketika warga memeliharanya.
Dia yang tidak aman denganmu. Kau telah kehilangannya!
Kassie ... - Aku yang menyelamatkannya!
Dia datang padaku! Tolong, jangan biarkan mereka membawanya!
Aku harus. Dia bukan peliharaan.
Dia adalah peliharaan kita.
Tolonglah!
Maafkan aku.
Kau harus pergi sekarang.
Maafkan aku, Sayang.
Kau bahkan tidak coba menghentikannya!
Tunggu!
Tunggu, tunggu!
Jangan di buka sebelum Natal!
Oke.
Bisakah aku berpamitan? - Tentu saja.
Hei. Aku mencintaimu.
Sampai jumpa, Scoot.
Sampai jumpa.
Kadang-kadang..
Hal-hal yang sangat kita cintai...
diambil terlalu cepat.
Kau benar, aku tidak memikirkannya.
Jake, senang kau telah kembali.
Jake.
Jake?
Scoot?
Scoot!
Masuk, masuk!
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku bercerita ke orang-orang, ku pikir yang terbaik adalah...
membawanya pulang untuk Natal. - Kita bisa memeliharanya?
Itu benar. Tapi dia tetap harus kerja. Ini Petugas Blaine.
Senang bertemu denganmu, Kassie.
Kalian melakuakan hal yang hebat kemarin.
Aku melakukan perjanjian dengan Petugas Riley. Dia pergi ke Fort Collins.
Semoga beruntung, teman. Jangan nakal.
Aku harap dia segera bekerja, Setelah dia sehat. Terima kasih.
Ini adalah Natal yang paling indah!
Baiklah, aku mengerti.
Terima kasih untuk datang hari ini.
Di belakangku adalah anak-anak yang luar biasa.
Kuharap aku bisa mengungkapkan bagaimana terkesannya aku.
Mereka menyanyi untuk program "Toys for Tots" tahun ini.
Yang artinya, banyak anak-anak menyelamatkan Natal.
Jadi, rasakan semangatnya. Nikmatilah!
Kau bisa melakukannya. Ayo!
Kau saja, kau yang perlu. - Kau yakin?
Itu lagu ibumu.
Dan kalian adalah nomor berikutnya.
Subtittle by --Steve Eiv--